Op 10 juli 1971 vertrok de enigszins nerveuze Godfried Bomans uit de haven van Noordpolderzijl naar het onbewoonde eiland Rottumerplaat. Schrijver Jan Wolkers loste Bomans een week later af. Het enige contact dat de mannen met de bewoonde wereld hadden, was een portofoonverbinding met de programmamakers van het legendarische radioprogramma ‘Alleen op een eiland’. Wolkers genoot van zijn week eenzaamheid, Bomans was doodongelukkig en had een van de slechtste weken uit zijn leven. Had hij maar een pick-up en vijf Nederlandse singletjes meegenomen, dan was zijn week op Rottumerplaat zeker wat dragelijker geweest.
Het is bekende vraag die vaak aan muzikanten wordt gesteld: welke platen zou je meenemen naar een onbewoond eiland? Het leek ons leuk dezelfde vraag ook aan de artiesten van de Titaantjes-avond te stellen: welke Nederlandse/Vlaamse platen zou je meenemen naar Rottumerplaat? En omdat het zo’n leuke vraag is, hebben we hem ook aan onze ambassadeurs en het Kazoo-team gesteld.
Het is een prachtige lijst geworden van Nederlandse en Vlaamse pop en kleinkunst. Ik zou zonder enige twijfel die boot naar dat eiland pakken. Alleen met de zee, de vogels en de mooiste muziek.
Laten we beginnen met het lijstje van de presentator van de avond:
Jaap Boots
Eilandplaten van Jaap Boots
Jaap: “Ik heb een vrij ongezonde afkeer van lijstjes, omdat mijn smaak nogal wispelturig is. De ene week wil ik graag iets van De Kift, dan weer van Brel uit de mond van Jeroen Willems en dan weer van uit die van Karin Kent, Jerry Hormone, of Henny Vrienten. Ik doe een paar onbekende c.q. ‘obscure’ suggesties om de luisteraar te inspireren.”
Stef Bos – Jonk in my kop
Ik trek Stef Bos maar heel matig maar dat dit nooit een hit geworden is, dat snap ik niet.
Pornofilmmuziek – Fratsen
Prachtige samenwerking van Roosbeef en André Manuel. Altijd dwars, bijna altijd leuk. Met Roos Rebergen als ‘hijgmeisje’.
Straf – Zinkend schip
Straf heeft ook een nieuw album uit, maar dit is van hun eerste, een soort Kift- light.
Thé Lau -Platinum Blues
Toen Thé wist dat ie er aan ging haalde hij nog een keer fluweelzacht uit.
Koos Kreuk – Waar is mijn hoofd
(alleen op YouTube volgens Jaap, maar wij konden ‘m niet vinden)
Wat een rare maar rake cover van deze Pixies-classic. Daarna nooit meer iets van gehoord van die gast.
De Breek
Steef Hupkes, David Pino en Sander van Munster van De Breek zingen drie-stemmig en hebben dan ook samen één lijstje ingeleverd. Dit zijn onze songs die meegaan:
Sesamstraat – Blauw met Geel
Van Hennie Vrienten. Geniaal in zijn eenvoud. Tommie houdt van blauw en Innie Minnie van geel maar samen zijn ze groen.
De Jeugd van Tegenwoordig – De formule
Voor als we een feestje hebben
Roosbeef – Amerika
Ongeveer alles van Eefje de Visser
David en Sander vinden deze dames geniaal.
Peter van Rooijen – Waar is de liefde nou naartoe
Peter van Rooijen is weer een parel in de kleinkunst. Voor als Steef weer even lekker melancholisch wil zijn.
Beatrice van der Poel
Als het kon zou Beatrice van der Poel niet 5 platen maar twee mannen meenemen naar Rottumerplaat:
Jacques Brel – Laat Me Niet alleen
De vertaling van Ne Me Quitte Pas door Ernst Van Altena.
Voor mij het mooiste lied over eenzaamheid, verlangen en wanhoop. Ook is dit lied voor mij de start geweest van een nieuwe carrière. Ik durfde in de Corona-tijd eindelijk een stuk van Brel te zingen en dat beviel me zo goed dat ik een heel album opnam met 13 vertalingen van Brel en nu een flinke theatertournee heb. En bezig ben met het vervolg…
Jacques Brel – Mijn Vlakke Land
Het origineel Le Plat Pays, ook vertaald door Van Altena,
De woorden zijn als een stilleven, de klanken zijn fantastisch, ze komen gebeeldhouwd uit zijn mond.
Ramses Shaffy – Marije
Een van de singletjes die bij ons in huis lagen, het enige Nederlandstalige singletjes dat we hadden trouwens. Veel gedraaid op het koffer-pick-upje.
Maarten van Roozendaal – Red Mij Niet
Ik heb met Maarten gewerkt en hij zette mij op het spoor om in het Nederlands te gaan schrijven. Als singer-songwriter was het wel ongemakkelijk en eigenlijk “not done” in het begin. Maar zo fijn dat hij mij dat duwtje gaf. Overigens vind ik het veel moeilijker om te schrijven in het Nederlands, alles is nogal verstaanbaar. Dit lied is geniaal en heel slim geschreven met “een paarse jurk”, “duw briefjes in de muur” en “richt je billen naar het westen”. Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen religies. En hij beschrijft ook bijgeloof en zweverige onzin: ‘slik vitaminen tegen kanker, was je handen in vuur…’ Het lied is een aanklacht tegen alle vormen van bemoeizucht en zendingsdrang. Doe wat je niet laten kan maar laat een ander met rust.
Maarten van Roozendaal – Kerstmis in April
We speelden deze in onze Parade-voorstelling ‘Niks Dan Rottigheid’. Het was het mooiste moment, doodstille tent, wederom zo fantastisch verbeeld, hoe schrijnend een scheiding kan zijn. En let op het citaat van Prince – “Sometimes it snows in April”
Clous van Mechelen
Onze Noordman Clous van Mechelen, nestor van het gezelschap, heeft zoveel muziek gemaakt en gehoord dat voor hem een lijstje maken onbegonnen werk is. Op onze vraag naar de vijf favoriete eilandplaten van Clous kregen we als antwoord:
“Laat andere maar kiezen hoor, ik waai met alle winden mee. Nou ja, als ik er dan toch twee mag noemen:”
Cornelis Vreeswijk – De Nozem en de Non
Is voor mij altijd op 1 blijven staan
Jacques Brel – Noorderwind
(konden we niet vinden, lekker obscuur dus)
Staat genoteerd Clous!
Saartje Van Camp
Tot nu was Brel de enige Belg die mee mocht naar Rottumerplaat. Maar daar brengt onze Vlaamse troef Saartje Van Camp verandering in.
Saartje: “Het is altijd een moeilijke keuze, het is maar een lijstje. Misschien zou het er volgende week anders uitzien.”
Zjef Vanuytsel – De Zotte Morgen
Dit nummer draag ik al met me mee van toen ik klein was. Je hoort in de muziek de zon opkomen en de wereld ontwaken terwijl Zjef Vanuytsel met warme stem zingt over de zotte zorgen die ons maar voortstuwen. Dat sprak mij wel aan als idealistisch kind dat de wereld wilde gaan veranderen.
Jacques Brel – Mijn Vlakke Land
Brel was een Vlaming die Frans praatte. “Je ne suis pas un francophone flamand, mais bien un Flamand qui parle français.”, zei hij zelf. In dit nummer dat hij in het Nederlands zingt, zit zo ongelooflijk veel liefde voor het land waar hij vandaan komt. Het kan me blijven ontroeren.
Spinvis – Kom Terug
Dit nummer heb ik horen ontstaan en ondertussen al duizenden keren gehoord en gespeeld. Ik zong er mijn kinderen mee in slaap (soms nog steeds) en kan ernaar blijven luisteren. Dat is toch wonderlijk? Wat een kracht.
Boudewijn de Groot – Eva
Dit nummer heeft me altijd aangetrokken omwille van het mysterie dat erin zit. Zo kan de tekst van Lennaert Nijgh voor mij ook steeds iets anders betekenen, wat ik geweldig vind aan goeie nummers. Ook de arrangementen van Bert Paige zijn prachtig en vormen mee het karakter van het hele lied.
Raymond van het Groenewoud – Twee Meisjes
Als een nummer je kan meenemen naar een strand met het uitzicht op de eeuwig golvende zee, je doet nadenken over waar je in godsnaam bent en dan afsluit met de regels “De dag brengt ouderdom/ De nacht brengt vreemde uren/ De deken is zo zwaar/ Een bladzijde slaat om”, ja dan kan ik daarnaar blijven luisteren, zeker op een onbewoond eiland.
Fay Lovsky
Geef Fay Lovsky een gitaar mee naar haar eiland en ze heeft geen singletjes meer nodig. Haar hoofd is de ontregelende jukebox. Haar eilandlijstje zegt genoeg.
Fay: “Onbewoond eiland lied? Een andere geografische sfeer mee brengen, van tussen de grote rivieren bijvoorbeeld- het magnum opus van Boudewijn de Groot en Lennart Nijgh”.
Boudewijn de Groot – Het land van Maas en Waal
Geschiedenisles in oude melodie.
Oorlog, ontbering, en standhouden.
Wordt dat weer actueel?
Merck toch hoe sterck
Geuzenlied, in 1662 gepubliceerd in het geuzenliedboek de Nederlandtsche Gedenck-clanck.
Op een eiland komen is in de regel een zaak voor de scheepvaart. Zelden zo iconisch en taalvaardig bezongen als in
Drs. P – De veerpont
Over taal gesproken, de briljante mengeling van Engels en Nederlands in
KeesTorn – Het laatste woord
En op nummer vijf, op een eiland gaat men in retraite immers,
Jaap Fischer – De Monniken
En nog veel meer, maar daar kon ik hedenochtend dan net niet op komen hè. Zoveel liedjes nog van Henny Vrienten, en Harry Bannink en Annie MG, en Maarten van Roozendaal, en Cornelis Vreeswijk, en Jules de Corte, en dan vergeet ik België nog met Wannes van de Velde en Jan de Wilde…
Marvin Adam
Marvin Adam was net op vakantie toen de lijstjes-vraag rondging. Misschien was hij wel naar een eiland?
We vonden het zo’n leuk item voor de Nieuwsbrief dat we ook onze ambassadeurs hebben gevraagd welke Nederlandse muziek er mee zou gaan naar Rottumerplaat.
Henk Hofstede (ambassadeur)
Henk Hofstede van de Nits had al gepakt voor Spanje maar wist nog snel zijn lijstje op te sturen. Het zijn er een paar meer geworden, maar die zijn hem gegund.
MAM – Maternité (boterham met kaas)
Heb ik destijds in de Werf opgenomen voor mijn project La Grande Parade.
Louis Davids – Naar de Bollen
Aardige Jongens – Bleekwater
Ik schreef het destijds voor het album van Boeijen, Hofstede en Vrienten.
Spinvis – Voor ik vergeet
Henny Vrienten – De Appelboom
(konden we niet vinden)
Mooie uitvoering van nummer van ons genie Harry Bannink.
Henny Vrienten – JOS Vrees
Op de plaat ISNT NITS komen de vertaling van Freek de Jonge en de uitvoering van Henny Vrienten prachtig samen.
Jules de Corte – Ik zou wel eens willen weten
Boudewijn de Groot – Testament
Thé Lau – Rij Rij Rij
Ik zie nu dat er nog niet eens dames bij zitten!
Willeke Alberti – De winter was lang en Spiegelbeeld
En mag ik Roosbeef en S10 ook nog even noemen?
Jan Donkers (ambassadeur)
Onze trouwe ambassadeur Jan Donkers had niet veel tijd nodig voor zijn eilandplaten. Binnen een uur kregen we het volgende lijstje in de mailbus:
De Dijk – Als ze er niet is
Het – Ik heb geen Zin om op te staan
Jules de Corte – Ik zou wel eens willen weten
Bennie Jolink – Krekalens
Johnny Jordaan – De zon schijnt voor iedereen
En als je iedereen zo lastig valt met vragen over lijstjes dan moet je als Club Kazoo er natuurlijk ook aan geloven.
Arend Bouwmeester (Club Kazoo)
Onze geluidsman, huismuzikant en alleskunner Arend Bouwmeester heeft met vele Nederlandse grootheden gespeeld. Dus hij weet waar hij het over heeft:
Maarten van Roozendaal – Red mij niet
Eigenlijk alles van Maarten, behoort voor mij tot de vijf beste in Nederland.
Corry Brokken – Iwan de Messenwerper
Geweldige tekst , heel goed gebracht/gezongen met een waanzinnig goed arrangement van het geweldige orkest, beste ooit in Nederland.
Wende Snijders – Voor Alles (tekst Joost Zwagerman)
Wende is de absolute koningin van het theater & muziek. Alles wat ze doet is geweldig. Joost Zwagerman mag er ook wezen.
Ramses Shaffy – Laat Me
Bij het Nederlandstalige lied gaat het er bij mij om, geloof ik het wat er gezongen wordt? Ramses is the king.
Bram Vermeulen – Een Doodgewone Jongen
Twijfelde tussen Alex Roeka, Theo Maasland of Bram Vermeulen. Toch Bram gekozen, ook hier weer: ik geloof wat hij zingt.
Bijna al mijn keuzes komen uit de hoek van de kleinkunst. Nederlandstalige popmuziek staat bij mij wat lager in rang.
Maar indien gevraagd, zou ik dan nog Doe Maar, the Scene , André Hazes, De Jeugd van Tegenwoordig en Osdorp Posse noemen.
Dirk Jan Speets (Club Kazoo)
Dirk Jan Speets, de beste Kazoo-gastheer die je kan wensen, heeft zijn liefde voor de Nederlandse muziek in een heel fijn lijstje gegoten. Dat komt wel goed daar op Rottumerplaat:
Ramses Shaffy – Zonder Bagage
De wereld heeft mij failliet verklaard
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld
Wende – Als De Liefde Niet Bestond
En wel in deze uitvoering!!
Drs. P – Dodenrit
Nu nog maar twintig werst en hoeperdepoep zat op de stoep
De Dijk – Als Ze Er Niet Is
Een man weet niet wat hij mist
Maar als ze er niet is
Als ze er niet is
’t Schaep met de 5 Pooten – We Benne Toch Op De Wereld Om Mekaar Te Helpen, Nietwaar?
Tekst Eli Asser, muziek natuurlijk Harry Bannink
In de plaats van haat en nijd, vrijheid, vrede en menselijkheid
Waarom deze nummers? Ze raken de essentie van het leven, een soort van geloof hoop liefde humor vriendschap. Nodig om te overleven op een onbewoond eiland. Maar ook zo nodig om te overleven in de wereld van nu. Jammer dat het Nederlands maar een piepklein taaltje is. Anders ……
Hans van Nieuwpoort (Club Kazoo)
Hans: “Bij Nederlandstalige muziek denk ik direct aan Spinvis, Rogier van Otterloo en Toontje Lager (Stiekem Gedanst). Voor iemand die vooral naar de muziek luistert (liefst instrumentele jazz) is het meestal een hele opgave om óók naar de tekst te luisteren. Gelukkig maken sommige Nederlandstalige artiesten het wel een stuk eenvoudiger. Dit is ‘m uiteindelijk:”
Paul van Vliet – We hebben wel gelachen
Jeugdsentiment: Als Haagse jongen doet het me altijd goed zijn stem te horen.
Klein Orkest – Over de muur
Maakte grote indruk toen het nummer uitkwam. Tekst is gedateerd en ook weer niet. Toch een klassieker.
Ik denk bij deze opdracht onwillekeurig aan het nummer Lotus Europa van Spinvis. Een soort koortsdroom van 11 minuten waarin de muziek in wisselende sferen een bizar verhaal omlijst dat Spinvis voordraagt. Maar kies toch voor 2 andere nummers:
Spinvis – Ik wil alleen maar zwemmen
Eén van de eerste nummers die ik hoorde van Spinvis. Direct verkocht. Het is moeilijk om níet naar de tekst te luisteren. En vooral die wonderlijke zinnetjes.
Nee, ik wil niet weten wat dat geintje nou heeft opgebracht.
Hé, je wou mijn auto lenen, hou ‘m maar!
Spinvis – Wespen op de appeltaart
Mooi en treurig. Ik doe precies wat de dokter zegt
Rogier van Otterloo – Dat mistige rooie beest
Ik weet het, het is een beetje smokkelen. Tekst zit er niet bij. Maar Nederlandser krijg je het niet: hij schreef de filmmuziek voor Soldaat van Oranje – die bekende openingstune – en Turks Fruit. Ik kies niet het bekende fluitnummer Turks fruit maar ga voor de zwoele openingstrack met de mondharmonica van Toots!
Hessel Benedictus (Club Kazoo)
Tot slot mag ik nog een duit in het zakje doen. En als je je lijstje heb samengesteld beginnen de twijfels al want je beseft op de boot richting Rottumerplaat dat je heel veel prachtige Nederlandse nummers thuis hebt laten liggen. Maar als instigator van deze eilandlijstjes-opdracht was ik wel in de positie om de regels een beetje om te buigen. Dus ik neem lekker zes platen mee en het gehele oeuvre van Spinvis.
Frans Halsma en Jenny Arean – Vluchten Kan Niet Meer
Harry Bannink en Annie MG Schmidt mogen niet ontbreken op het eiland. Wat deze twee hebben betekend voor het Nederlandse muzikale erfgoed is ongekend. Dit prachtige, melancholische nummer uit 1977 is helaas nog onverminderd actueel.
Doe Maar – Smoorverliefd
Samen met Klein Orkest, Het Goede Doel en Toontje Lager vormde Doe Maar de Nederlandse soundtrack van mijn middelbare schooltijd. Hoe vrolijk kan je de liefde bezingen? Een geheide kraker op de dansvloer en dus ook op het eiland.
Jacques Brel – De Nuttelozen van de Nacht
Ik zou Mijn Vlakke Land kunnen kiezen of Laat Me Niet Alleen. Maar dit heerlijk vileine nummer uit 1962 maakt me elke keer weer vrolijk. Dronken, dol en vooral dwaas. ’Kom dans met mij. Kom mee, kom mee, nee, nee, blijf’. En de goede luisteraar hoort ook nog hoe Brel subtiel het nummer Brigitte Bardot van Jorge Veiga erin verwerkt heeft.
Maarten van Roozendaal – Mooi
Nog elke dag een groot gemis. ‘Ik ben goddank nog een keer een jonge lente waard.’ Om te janken zo mooi.
Rames Shaffy – ’t Is Stil In Amsterdam
Natuurlijk mag onze Amsterdamse chansonnier niet ontbreken, met deze verstilde, melancholische ode aan zijn stad.
Spinvis – Zonder Naam
Ergens onderin de koffer zou ik alle platen van Spinvis verstoppen. Geen dag zonder een nummer van hem in mijn hoofd. Dit is een van zijn laatste parels. De waanzin van oorlog samengevat in een breekbaar liedje.
De verloren dode zonen
Als broeders naast elkaar
Ze hielden van een bord spaghetti
En van dezelfde muziek
In hun handen de geweren
Uit dezelfde fabriek
En hors categorie
Benjamin Herman – Campert
Een prachtige instrumentale ode aan Remco Campert van Nederlands productiefste jazz-muzikant Benjamin Herman. Met als eiland-bonus Remco Campert zelf die aan het eind zijn gedicht ‘Lamento’ voordraagt.
Nagekomen bericht met de flessenpost
Het is hier heerlijk op Rottumeroog.
Hoop op tijd terug te zijn voor de Titaantjes-avond met Saartje, Clous, Beatrice, Marvin, Das Trio, Fay en Jaap.
Vergeet niet een kaartje te kopen voor deze unieke avond! We zijn benieuwd naar jullie onbewoonde eiland-lijstjes!
